How can I tell if I'm projecting properly?

Proper projection feels effortless and doesn't hurt. You should feel engagement in your core, not strain in your throat. Ask someone to stand at various distances—you should sound clear but not shouty. Record yourself from across a room.