How do I project without shouting or straining my voice?

Projection comes from breath support, not throat tension. Stand tall, breathe into your belly, and imagine speaking to the back wall rather than louder. Think of sending your voice out on a steady stream of air. Your throat should feel relaxed.