Does pitch variation work differently for different voice types?

Yes. Lower voices have less pitch range to work with, so smaller variations have bigger impact. Higher voices can use wider range but should avoid extremes that might sound shrill. Work within your comfortable range.