Can antithesis work in casual business conversations?

Yes, when simplified. Instead of elaborate constructions, use brief antithetical phrases: 'Less talking, more doing' or 'Not harder, but smarter.' These work well in team meetings without sounding overly formal.