What if my audience doesn't understand my chosen analogy?

Always gauge familiarity first. Have backup analogies ready from different domains (sports, cooking, construction). Better to ask 'Are you familiar with how restaurants work?' than assume knowledge.